colorbar


Resumen por Mariel, Leticia y Gilda / Fanīs Club Oficial "Acapulco"
Fotos por Anita


1


Hola gente!!

Aunque sea un poco tarde, y ya pasaron unos cuantos días, no queríamos dejar de contarles los detalles de lo que fueron los conciertos de Luis Miguel en Argentina.
Como ya contaron otros integrantes de la lista, fueron maravillosos, Miky estuvo super entregado en todo momento, y la emoción flotaba en el ambiente sobre todo por la situación especial que está pasando nuestro país.
Aunque ningún artista del exterior viene, Miky demostró una vez más su fidelidad para con los fans argentinos, y eso nos llena de orgullo.
Como el mismo dijo, demostró que está en las buenas y en las malas.


Hallo Leute!

Obwohl schon ein paar Tage verstrichen sind, wollen wir es nicht versäumen, Euch einige Details über die Konzerte von Luis Miguel in Argentinien zu berichten. Wie schon andere Teilnehmer erzählten, waren sie wunderbar. Micky war die ganze Zeit super engagiert und die Aufregung schwebte in der Luft, vor allem wegen der speziellen Situation, in der sich unser Land momentan befindet.
Obwohl kein Artist aus dem Ausland kommt, hat Micky einmal mehr die Treue zu seinen argentinischen Fans bewiesen und das erfüllt uns mit Stolz. Wie er selbst (anlässlich der Pressekonferenz in Spanien; Anm. d. Red.) sagte, bestätigte er mit seiner Präsenz, dass er in guten und in schlechten Zeiten da ist.

2


Gran parte de la emoción la aportó también lo de los globos que salió espectacular y comprobamos que todos los fans trabajando unidos podemos hacer muchísimas pero muchísimas cosas por Luis Miguel.



Einen grossen Teil der Stimmung machte auch das mit den Ballonen aus ( In den Landesfarben Argentiniens ).
Es war spektakulär und wir konnten beweisen, dass, wenn die Fans zusammenarbeiten, wir viele, sehr viele Dinge für Luis Miguel tun können.


   
3

Más allá de lo bueno de los conciertos (a lo cual Miky nos tiene acostumbrados) lo que se vivió en Vélez fue una verdadera fiesta, y ese era el clima que reinaba en el recinto. Fue un enorme placer conocer a gente con la que hacía aņos nos escribíamos, y īhasta fans del exterior como Lucy, Imelda y sus amigas. Nos encontrábamos en el estadio, en el hotel y en todos lados y fue un placer enorme haberlos conocido a todos.
A todos ellos y a todos con quienes compartimos esta fiesta única un enorme abrazo y para todo el staff de Luis Miguel nuestro mayor agradecimiento por su amabilidad, respeto y por todo lo que han hecho por nosotras en estos días, es realmente invalorable.

Ojalá y pronto podamos disfrutar muy pronto de Miky nuevamente por estas tierras!

Saludos a todos!

Mariel, Leticia y Gilda
Fanīs Club Oficial "Acapulco"

November 28, 2002



Mehr noch als gute Konzerte (woran uns Micky schon gewöhnt hat), konnte man von wahrlichen Festen sprechen, die wir im Vélez erleben durften. Das war das Klima, das auf dem Gelände herrschte. Es war ein enormes Vergnügen, Leute kennenzulernen, mit denen wir schon seit Jahren schriftlich in Kontakt stehen und natürlich Fans aus dem Ausland wie Lucy aus Peru, Imelda und ihre Freundinnen aus Peru !
Wir trafen uns im Stadium, im Hotel und an verschiedenen anderen Orten und es war eine grosse Freude, sie alle kennenzulernen.
An alle, die dieses einzigartige Fest mit uns zusammen erlebt haben, eine grosse Umarmung und für das Team von Luis Miguel unseren grossen Dank für die Liebenswürdigkeit, den Respekt und für alles, was sie für uns in diesen Tagen getan haben. Es ist wirklich von unschätzbarem Wert.
Hoffentlich können wir Micky bald wieder in unserem Land geniessen!
Grüsse an alle!

Mariel, Leticia und Gilda
Fan's Club Oficial "Acapulco"


deutsch by Ruth Hidalgo
HOME

colorbar

cjkChristina Fotos Madrid 11.10.2002 - 3 HPīs


11. Oktober 2002 - Fotos by Gerhard S.

cjkChristina Best Fotos Madrid 12.10.2002 - 3 HPīs

colorbar

Created by cjkChristina

all rights reserved
Privater Fanclub Luis Miguel Germany / Fanclub Luis Miguel Alemania


E-mail Christina

kostenloser Counter by Webidee!!
Kostenlose Counter von Webidee!